Я вижу, что допирование это добавление того, что вам нужно в PDF, к самому файлу PDF - перед любым преобразованием - формат файла PDF разработан таким образом, что можно добавить дополнительную информацию в конец файла (даже информацию, котораяидет на предыдущих страницах).
К сожалению, я никогда не работал над этим - поэтому я могу точно сказать, что вам нужно сделать - возможно, есть какая-то библиотека для редактирования PDF на языке программирования, которая облегчила бы эту задачу- иначе вам придется создавать биты PDF самостоятельно.(Традиционные библиотеки, которые визуализируют PDF-файлы из некоторого входного формата, не подойдут, поскольку вам придется работать внутри структуры вашего существующего документа), - но, возможно, если взглянуть на спецификацию PDF, вы узнаете об этом подходе, и вы проверите, если онстоит: http://www.adobe.com/devnet/pdf/pdf_reference_archive.html
Другой подход заключается в работе с «другим концом» ваших файлов: макетирование текста в файлах TIFF после рендеринга с использованием библиотеки манипулирования изображениями.Конечно, это возможно только в том случае, если на страницах зарезервировано место для добавления информации.
Извините, что не можем предложить полное решение