Не думаю, что проблема решаема.
Я столкнулся с проблемами форматирования FireFox / Chrome / IE, работая разработчиком программного обеспечения, и проблема заключалась в подчеркивающей структуре HTML. Каждый браузер интерпретирует HTML-код по-своему.
Возможно, вам удастся решить проблему, если вы сможете изменить HTML-код, отправляемый вашим сообщениям. Если нет, я бы порекомендовал получить другой формат кода. WordPress имеет встроенный формат для кода, запускаемого с помощью
<code> your code here </code>
или
<tt> your code here </tt>
См. Ссылку для более подробной информации: Написание кода в ваших сообщениях