Да, это возможно.Вам нужно будет выяснить, с каким событием вы будете выполнять следующее действие (используя параметр установки tinymce init или собственный плагин):
$(editor.getBody()).find('ul').css('list-style-type','circle');
Пример с использованием параметра настройки исобытие onKeyUp:
setup : function(ed) {
ed.onKeyUp.add(function(ed, evt) {
$(ed.getBody()).find('ul').css('list-style-type','circle');
});
},