В настоящее время невозможно ввести контрольные точки с помощью flvmeta, поскольку такая функция еще не реализована.
Кстати, flvtool2, будучи чистым инструментом ruby, не нужно компилировать, его можно запускать как есть, если вы измените исходные файлы.