Исправлена! Очевидно, что я не сделал, чтобы расположить HTML-кодировки в соответствии с этим методом по ссылочному сайту из PayPal:
<form action="ap_api_caller.php" method="post"> <!-- all your other html form elements go here-->
<input id="pay_button" src="btn_checkout_paypal.png" type="image">
<input type="hidden" name="expType" value="light"/>
</form>
У меня были все теги table, tr, td и другие html, окружающие эти важные входные данные в форме и которые, по-видимому, блокируют появление лайтбокса. Поэтому мне пришлось вырезать скрытую строку ввода кода, которая имеет значение с точки зрения запуска интерфейса PayPal, и поместить его непосредственно перед тем, как закрыть свой тег формы.
Извлеченный урок заключается в том, что размещение элементов может помешать работе сценариев.