Я бы предложил rsync через ssh. Это сделает ваш Windows-сервер «клиентом», который инициирует все транзакции. Вам придется установить и rsync и ssh на ваш сервер Windows, но это делает вещи настолько простыми, что стоит затраченных усилий. Я не уверен, требуется ли rsync на сервере, и, если он есть, доступен ли он от IBM для AIX или вам нужно сделать это самостоятельно. Опять же, код уже написан, так что осталось «легкий» бит.