Как сказал Рон, драйвер БД, который вы выбрали, является драйвером доступа 2010. Если машина, на которой вы работаете, не имеет доступа 2010 ... она не будет работать. Как говорит Рон, вы можете скачать драйвер здесь
В качестве альтернативы вы можете попробовать Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0
, так как это идет с XP и Vista, если вы используете Windows 7, вы должны использовать загрузку.
Версия Excel также должна соответствовать используемому вами Excel:
Excel 2003 Excel 8.0
Excel 2007/2010 Excel 12.0
В заключение ваша строка подключения должна выглядеть так:
var connectionString = "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;" +
"Source="+ fileName +";" +
"Extended Properties=\"Excel 12.0;HDR=YES;\"";