Просто идея, вы можете попробовать -webkit-transform
и другие подобные стили CSS на jQuery .clone()
вашего большего div.Например,
$('#theDiv').clone().css('-webkit-transform', 'scale(.125, .125)');
Не уверен, что это сработает, но это идея:)
Редактировать Я знаю, что это может работать не во всех браузерах, ноЯ думаю, это избавит вас от необходимости изменять размеры всех дочерних элементов.