disown - встроенная функция bash. Вы можете создать оболочку для вашей команды, такую как
#!/bin/bash
$1 &
P=`which $1`
disown `pidof ${P}`
Не самый надежный сценарий (любым способом), но может помочь вам в этом. Например:
$./launch_script.sh myProgram
Вы также можете сделать это в исходном тексте программы, если вы ее редактируете.