Если вы находитесь в сети, которая использует прокси / брандмауэр для доступа в интернет, вам нужно настроить Eclipse с учетными данными для прохождения через прокси. К сожалению, я не помню, как это сделать в Eclipse Ganymede (он довольно старый), но поиск в Справке или в содержании справки Eclipse должен помочь.
В противном случае это могла быть временная проблема с сервером обновлений; Попробуйте снова. Я только что нажал на этот URL, и он, кажется, работает.