Вы можете использовать Unity (http://unity.codeplex.com/) или NInject (http://www.ninject.org/) + Moq (http://code.google.com/p/moq/), чтобы можно было легко протестировать вашу архитектуру, например:
[Dependency]
IDataContext Context {get; set;}
После этого вы сможете смоделировать IDataContext в своих тестах и проверить, были ли вызваны некоторые методы с необходимыми параметрами
p.s.
Кстати, я не уверен, что особенно это будет даже компилируемо, но подход должен быть таким.
Кроме того, я бы порекомендовал вам написать некоторый абстрактный класс IRepository и обращаться к базе данных, используя его
Это также добавит больше тестируемости вашему проекту.
(это очень плохой подход к созданию DataContexts внутри метода, он должен быть один для одного клиента или потока + должен быть рассчитан с использованием принципов DI + IoC)