Если Button вне GridView, родительским элементом Button является другой контейнер (возможно, Form или Panel), а не GridView.
Прежде всего, вам нужна ссылка на GridView. Если у вас есть переменная, которая содержит эту ссылку, вы должны использовать это. Если у вас нет переменной, вы должны искать GridView:
GridView grd = this.FindControl("GridViewName");
После этого вы можете получить GridViewRow:
GridViewRow row = grd.SelectedRow;