У меня есть форма, которую я хочу локализовать с английского на многие языки.Я могу сделать это либо с помощью gettext, либо с хранилищем данных, и я выбрал gettext для производительности, но я также могу использовать хранилище данных для хранения своих переводов.Фактические переводы хранятся в .po файлах, которые я компилирую с poedit в .mo файлы локализации.Вид формы: 
Проверки также локализуются, но эта категория должна быть не работает: 
И код бэкэнда
class MyTextInput(TextInput):
def __init__(self, error_class=u'has_errors'):
super(MyTextInput, self).__init__()
self.error_class = error_class
def __call__(self, field, **kwargs):
if field.errors:
c = kwargs.pop('class', '') or kwargs.pop('class_', '')
kwargs['class'] = u'%s %s' % (self.error_class, c)
return super(MyTextInput, self).__call__(field, **kwargs)
class MyPasswordInput(PasswordInput):
def __init__(self, error_class=u'has_errors'):
super(MyPasswordInput, self).__init__()
self.error_class = error_class
def __call__(self, field, **kwargs):
if field.errors:
c = kwargs.pop('class', '') or kwargs.pop('class_', '')
kwargs['class'] = u'%s %s' % (self.error_class, c)
return super(MyPasswordInput, self).__call__(field, **kwargs)
class RequiredIf(Required):
# a validator which makes a field required if
# another field is set and has a truthy value
def __init__(
self,
other_field_name,
*args,
**kwargs
):
self.other_field_name = other_field_name
super(RequiredIf, self).__init__(*args, **kwargs)
def __call__(self, form, field):
other_field = form._fields.get(self.other_field_name)
if other_field is None:
raise Exception('no field named "%s" in form'
% self.other_field_name)
if other_field.data:
logging.info('other_field.data 2' + str(other_field.data))
super(RequiredIf, self).__call__(form, field)
class MyTextArea(TextArea):
def __init__(self, error_class=u'has_errors'):
super(MyTextArea, self).__init__()
self.error_class = error_class
def __call__(self, field, **kwargs):
if field.errors:
c = kwargs.pop('class', '') or kwargs.pop('class_', '')
kwargs['class'] = u'%s %s' % (self.error_class, c)
return super(MyTextArea, self).__call__(field, **kwargs)
from wtforms.widgets import html_params
class SelectWithDisable(object):
"""
Renders a select field.
If `multiple` is True, then the `size` property should be specified on
rendering to make the field useful.
The field must provide an `iter_choices()` method which the widget will
call on rendering; this method must yield tuples of
`(value, label, selected, disabled)`.
"""
def __init__(self, multiple=False):
self.multiple = multiple
def __call__(self, field, **kwargs):
kwargs.setdefault('id', field.id)
if self.multiple:
kwargs['multiple'] = 'multiple'
html = [u'<select %s>' % html_params(name=field.name, **kwargs)]
for (val, label, selected, disabled) in field.iter_choices():
html.append(self.render_option(val, label, selected,
disabled))
html.append(u'</select>')
return HTMLString(u''.join(html))
@classmethod
def render_option(
cls,
value,
label,
selected,
disabled,
):
options = {'value': value}
if selected:
options['selected'] = u'selected'
if disabled:
options['disabled'] = u'disabled'
return HTMLString(u'<option %s>%s</option>'
% (html_params(**options),
escape(unicode(label))))
class SelectFieldWithDisable(SelectField):
widget = SelectWithDisable()
def iter_choices(self):
for (value, label, selected, disabled) in self.choices:
yield (value, label, selected, disabled, self.coerce(value)
== self.data)
from wtforms.widgets import html_params, HTMLString
from cgi import escape
class MyOption(object):
def __call__(self, field, **kwargs):
options = dict(kwargs, value=field._value())
if field.checked:
options['selected'] = True
label = field.label.text
render_params = (html_params(**options), escape(unicode(label)))
return HTMLString(u'<option %s>%s</option>' % render_params)
class AdForm(Form):
my_choices = [
('1', _('All categories')),
('disabled', _('VEHICLES')),
('2', _('Cars')),
('3', _('Motorcycles')),
('4', _('Accessories & Parts')),
('disabled', _('PROPERTIES')),
('7', _('Apartments')),
('8', _('Houses')),
('9', _('Commercial properties')),
('10', _('Land')),
('disabled', _('ELECTRONICS')),
('12', _('Mobile phones & Gadgets')),
('13', _('TV/Audio/Video/Cameras')),
('14', _('Computers')),
('disabled', _('HOME & PERSONAL ITEMS')),
('16', _('Home & Garden')),
('17', _('Clothes/Watches/Accessories')),
('18', _('For Children')),
('disabled', _('LEISURE/SPORTS/HOBBIES')),
('20', _('Sports & Outdoors')),
('21', _('Hobby & Collectables')),
('22', _('Music/Movies/Books')),
('23', _('Pets')),
('20', _('BUSINESS TO BUSINESS')),
('24', _('Hobby & Collectables')),
('25', _('Professional/Office equipment')),
('26', _('Business for sale')),
('disabled', _('JOBS & SERVICES')),
('28', _('Jobs')),
('29', _('Services')),
('30', _('Events & Catering')),
('31', _('Others')),
]
nouser = HiddenField(_('No user')) #dummy variable to know whether user is logged in
name = TextField(_('name'),
[validators.Required(message=_('Name is required'
))], widget=MyTextInput())
title = TextField(_('Subject'),
[validators.Required(message=_('Subject is required'
))], widget=MyTextInput())
text = TextAreaField(_('Text'),
[validators.Required(message=_('Text is required'
))], widget=MyTextArea())
phonenumber = TextField(_('phone'), [validators.Optional()])
phoneview = BooleanField(_('Display phone number on site'))
price = TextField(_('Price'), [validators.Regexp('^[0-9]+$',
message=_('This is not an integer number, please see the example and try again'
)), validators.Optional()], widget=MyTextInput())
password = PasswordField(_('password'),
validators=[RequiredIf('nouser',
message=_('Password is required'))],
widget=MyPasswordInput())
email = TextField(_('Email'),
[validators.Required(message=_('Email is required'
)),
validators.Email(message=_('Your email is invalid'
))], widget=MyTextInput())
category = SelectField(choices=my_choices, option_widget=MyOption())
def validate_name(form, field):
if len(field.data) > 50:
raise ValidationError(_('Name must be less than 50 characters'
))
def validate_email(form, field):
if len(field.data) > 60:
raise ValidationError(_('Email must be less than 60 characters'
))
def validate_price(form, field):
if len(field.data) > 8:
raise ValidationError(_('Price must be less than 9 integers'
))
Соответствующий код шаблона:
<div class="labelform">
<label>
{% trans %}Category{% endtrans %}:
</label>
</div></td><td>
<div class="adinput">
<select name="{{ form.category.name }}">
{% for option in form.category %}
{% if option.data == 'disabled' %}
{{ option(disabled=True) }}
{% else %}
{{ option }}
{% endif %}
{% endfor %}
</select>
<div id="err_category" style="display: none; color: red; font-weight: bold;">
<span class="error" id="err_msg_category"></span>
</div>
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="labelform"></div></td><td>
<div class="adinput">
<label for="private_ad" id='lprivate_ad'>
<input id="private_ad" name="company_ad" value="0" checked="checked" type="radio" />
{% trans %}Private{% endtrans %}
</label>
<label for="company_ad" id='lcompany_ad'>
<input id="company_ad" name="company_ad" value="1" type="radio" />
{% trans %}Company{% endtrans %}
</label>
</div>
</td></tr><tr><td valign="top">
{{ form.name.label }}:</td><td>
<div class="adinput">
{% if user or current_user %}
<input type="text" id="name" name="name" value="{{ current_user.name }}{% if not current_user %}{{ user.nickname() }}{% endif %}" size="35" maxlength="50" readonly/>
{% else %}
{{ form.name|safe }}
{% endif %}
{% if form.name.errors %} <div class="red">
<ul class="errors">{% for error in form.name.errors %}<li>{{ error }}</li>{% endfor %}</ul></div>
{% endif %}
</div>
</td></tr><tr><td valign="top">
{{ form.email.label }}:</td><td>
<div class="adinput">
{% if user.email or current_user.email %}
<input type="text" id="email" name="email" value="{{ current_user.email }}{% if not current_user %}{{ user.email() }}{% endif %}" size="35" maxlength="60" readonly />
{% else %}
{{ form.email|safe }}
{% endif %}{% if form.email.errors %} <div class="maintext">
<ul class="errors">{% for error in form.email.errors %}<li>{{ error }}</li>{% endfor %}</ul></div>
{% endif %}
</div>
</td></tr><tr><td valign="top">{% if not user and not current_user %}
{{ form.password.label }}:
</td><td> <div class="adinput">{{ form.password|safe }}{% trans %}Choose a password{% endtrans %}</div>{% if form.password.errors %} <div class="maintext">
<ul class="errors">{% for error in form.password.errors %}<li>{{ error }}</li>{% endfor %}</ul></div>
{% endif %}{% endif %}
</td></tr><tr><td valign="top">
{{ form.phonenumber.label }}:
</td><td valign="top">
<div class="adinput">
{{ form.phonenumber(size="17", maxlength="14")|safe }}{% trans %}Use areacode{% endtrans %}<br>
{{ form.phoneview|safe }}
<label for="phone_hidden">{% trans %}View on site{% endtrans %}</label><br />
{{mareacode}}.
<div id="err_phone" style="display: none;">
<span class="warning" id="err_msg_phone"></span>
</div>
</div></td></tr><tr><td valign="top">
<div class="labelform">
{% filter capitalize %}{% trans %}content type{% endtrans %}{% endfilter %}:</div></td><td>
<div class="adinput" id="dtype">
<label style="cursor:pointer;" for="type_s" id="ltype_s">
<input type="radio" name="type" id="type_s" value="s" checked="checked" />
{% trans %}For sale{% endtrans %}
</label>
<label style="cursor:pointer;" for="type_k" id="ltype_k">
<input type="radio" name="type" id="type_w" value="w" />{% trans %}Wanted{% endtrans %}
</label>
<div id="warn_type" style="display: none;">
<span class="warning" id="err_msg_type"></span>
</div>
</div>
</td></tr>
<!--
<tr>
<th style="display: table-cell;">Reg. Year:</th>
<td class="param_cell_regdate" style="display: table-cell;">
<select id="regdate" name="regdate">
<div id="err_regdate" style="display: none">
<div class="warning" style="display:none; clear:both; float:none; white-space:nowrap"> </div>
</td>
</tr>
-->
<tr><td valign="top">
{{ form.title.label }}:
</td><td>
{{ form.title(size='47', maxlength='50', placeholder=_('Please use a descriptive title'))}}{% if form.title.errors %}
<div class="maintext"> <ul class="errors">{% for error in form.title.errors %}<li>{{ error }}</li>{% endfor %}</ul></div>
{% endif %}
<br/>
</td></tr><tr><td valign="top">
{{ form.text.label }}:
</td><td colspan="2">
<div class="adinput">
{{form.text(cols="45", rows="10", placeholder=_('Please describe the product or service in a few simple sentences'))|safe}}
{% if form.text.errors %} <div class="maintext">
<ul class="errors">{% for error in form.text.errors %}<li>{{ error }}</li>{% endfor %}</ul></div>
{% endif %}
</div></td></tr><tr><td>
{{ form.price.label }}:
</td><td>
<div class="adinput" id="dprice" style="display: block;">{% if host == "www.montao.com.br" %}R${% else %}
</label><select name="currency" class="currencySelect">
<option value="EUR" >Euros</option>
<option value="AUD">{% trans %}Australian{% endtrans %} Dollars</option>
<option value="BRL" {% if logo == "Montao.com.br" %}selected{% endif %}>{% trans %}Brazilian{% endtrans %} Real</option>
<option value="GBP">{% trans %}British{% endtrans %} Pounds</option>
<option value="CAD">{% trans %}Canadian{% endtrans %} Dollars</option>
<option value="CZK">{% trans %}Czech{% endtrans %} Koruny</option>
<option value="DKK">{% trans %}Danish{% endtrans %} Kroner</option>
<option value="HKD">{% trans %}Hong Kong{% endtrans %} Dollars</option>
<option value="HUF">{% trans %}Hungarian{% endtrans %} Forints</option>
<option value="INR">{% trans %}Indian{% endtrans %} Rupee</option>
<option value="ILS">{% trans %}Israeli{% endtrans %} New Shekels</option>
<option value="JPY">{% trans %}Japanese{% endtrans %} Yen</option>
<option value="MXN">{% trans %}Mexican{% endtrans %} Pesos</option>
<option value="NZD">{% trans %}New Zealand{% endtrans %} Dollars</option>
<option value="NOK">{% trans %}Norwegian{% endtrans %} Kroner</option>
<option value="PHP">{% trans %}Philippine{% endtrans %} Pesos</option>
<option value="PLN">{% trans %}Polish{% endtrans %} Zlotych</option>
<option value="SGD">{% trans %}Singapore{% endtrans %} Dollars</option>
<option value="SEK">{% trans %}Swedish{% endtrans %} Kronor</option>
<option value="CHF">{% trans %}Swiss{% endtrans %} Francs</option>
<option value="TWD">{% trans %}Taiwan{% endtrans %} New Dollars</option>
<option value="THB">{% trans %}Thai{% endtrans %} Baht</option>
<option value="USD">U.S. Dollars</option>
</select>{% endif %}{{ form.price|safe }}{% if logo == "Montao.com.br" %},{% else %}.{% endif %}00 ({% trans %}Optional - do not include period, comma or cents{% endtrans %})
{% if form.price.errors %}
<ul class="errors">{% for error in form.price.errors %}<li>{{ error }}</li>{% endfor %}</ul>
{% endif %}
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="labelform">
<label>{% trans %}Post a photo{% endtrans %}</label>
</div></td><td>
<div class="adinput">
<input type="file" multiple="true" name="file[]" size="35" id="file" />({% filter capitalize %}{% trans %}optional{% endtrans %}{% endfilter %}. {% trans %}Use CTRL on your keyboard to select multiple images.{% endtrans %}) {{resize}}
</div>
</td></tr><tr><td></td><td><div class="labelform"></div><div class="adinput">
<!--
{% if not isHuman %}
{% trans %}You missed the anti-spam test! No problem, please try again:{% endtrans %}
{% endif %}
{{capture|safe}}
-->
<input type="submit" name="validate" value='{% trans %}Continue{% endtrans %}' /></div></td></tr></table></form>
Я получаю ввод формы с помощью HTTP POST:
form = AdForm(self.request.params)
if form.validate():
ad.title = form.title.data
ad.name = form.name.data
ad.email = form.email.data
ad.phoneview = form.phoneview.data
try:
if form.phonenumber.data:
ad.phonenumber = form.phonenumber.data
except:# to do: change to finally
pass
ad.text = form.text.data
ad.set_password(form.password.data)
ad.price = form.price.data.replace(' ', '').replace(',00',
'').replace('.00', '')
try:
if form.price.data:
ad.integer_price = form.price.data.replace(' ', ''
).replace(',00', '').replace('.00', '')
except:
pass
ad.url = self.request.host
ad.place = self.request.get('place')
ad.postaladress = self.request.get('place')
ad.put()
else:
logging.info('form did not validate')
self.render_jinja('insert_jinja',
facebook_app_id=facebookconf.FACEBOOK_APP_ID,
form=form,
form_url=blobstore.create_upload_url('/upload_form'
))
return
if self.request.get('currency'):
ad.currency = self.request.get('currency')
if self.request.get('cg'):
ad.category = self.request.get('cg') # form.cg.data
if self.request.get('company_ad') == '1':
ad.company_ad = True
ad.put()
if self.request.host.find('montao') > 0 \
or self.request.host.find('localhost') > 0:
path = os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'market',
'market_ad_preview.html')
ad.url = self.request.host
for upload in self.get_uploads():
try:
img = Image(reference=ad)
img.primary_image = upload.key()
img.put()
ad.put()
except: # to do: change to finally
pass
ad.put()
msg = _('Added %s.') % str(self.request.get('title'))
message = mail.EmailMessage(sender=self.current_email,
subject=(ad.title if ad.title else ''
))
if self.request.host != 'www.montao.com.br':
message.body = 'Dear ' + ad.name \
+ '\nThank you for registering with ' \
+ self.request.host \
+ '! To edit your ad, click edit from the menu. ' \
+ self.request.host + '/vi/' + str(ad.key().id()) \
+ '''.html
We invite you to visit our home page where you can find latest information on new business announcements from us. From there you can also upload and download videos, music and images.
If you like, you can also add us on Facebook: apps.facebook.com/koolbusiness'''
message.to = ad.email
message.send()
self.redirect('/vi/%d.html' % (ad.key().id(), ))
Почему мои категории не переводятся?Каков наилучший способ обработки моих категорий, когда опция также должна иметь возможность отключаться и в этих случаях получать серый фон?Можете ли вы увидеть больше способов перенести рендеринг из жесткого кода HTML и кода шаблона в wtforms?
Заранее благодарим за любой ответ или комментарий