Вы можете сделать это напрямую с помощью CSS:
#post li span {
display: none;
}
#post li:hover span {
display: inline;
}
Если вы хотите использовать JavaScript и иметь jQuery, вы можете использовать:
$('#post li span').hide();
$('#post li').hover(
function() { $('span', $(this)).show(); },
function() { $('span', $(this)).hide(); }
);
Если вы хотите использовать JavaScript иу меня нет jQuery, все становится сложнее.