Так как поток комментариев стал слишком длинным, я собираюсь напечатать остальную часть ответа здесь. Сначала попробуйте добавить /usr/local/bin к вашей переменной PATH до /usr/bin. Как указано в сообщении об ошибке выше, это позволяет вашей системе вызывать программы, установленные homebrew, перед программами, предоставленными системой. Например, если вы устанавливаете Python через brew python, но не изменяете PATH, ваша система сначала будет искать в /usr/bin, там видеть Python и больше не будет смотреть. Будет пропущена версия, установленная вами в /usr/local/bin с помощью homebrew.
Изменение вашего PATH в Mac OS X немного отличается от других систем. Здесь есть хороший ответ здесь, в Superuser об изменении PATH в Mac OS X. Посмотрите файлы, упомянутые в верхнем ответе связанного вопроса (/etc/profile, ~/.bash_profile, ~/.bash_login, ~/.profile)
чтобы найти, где определена ваша переменная PATH, и переместите /usr/local/bin до /usr/bin. Например, если у вашего ~/.bash_profile есть строка, которая выглядит следующим образом:
export PATH=/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/bin:/opt/local/bin
Вы захотите изменить его на /usr/local/bin до /usr/bin, например:
export PATH=/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/opt/local/bin
Установка и изменение PATH - это не столько программирование, сколько программирование, а выпадение из области переполнения стека. Если у вас возникли проблемы или вы все еще не уверены, я бы порекомендовал задать вопрос по http://apple.stackexchange.com.. Там есть много очень опытных пользователей Apple, которые знакомы с системным администрированием в Mac OS X.