Concat должен работать ..
UPDATE BLOB_table SET BLOB_field = CONCAT(BLOB_field, BLOB_data);
Я проверял это:
CREATE TABLE `Blobs` (
`id` int(11) NOT NULL,
`b` blob,
PRIMARY KEY (`id`)
)
insert into Blobs values (1, "heel");
update Blobs set b = concat(b, "heelele");
Может быть, это просто работает, так как я вставляю строки в Blob ...