[pboard declareTypes:[NSArray arrayWithObject:NSStringPboardType] owner:self];
[pboard setString:@"Unbelievable" forType:NSStringPboardType];
Если вы ориентируетесь только на OS X 10.6 и выше, используйте NSPasteboardTypeString
вместо NSStringPboardType
.