В сообщении об исключении или, возможно, в свойстве InnerException, вы можете найти требуемый тип с полным именем, версией, сборкой.Проверьте, доступна ли данная сборка из каталога приложения.Достижимое значение в каталоге приложения или в частном пути проверки приложения.
РЕДАКТИРОВАТЬ: также проверьте, что достижимы спутниковые сборки (на которые ссылается сборка, если загрузчик типов не загружается).