Наконец-то я разобрался в проблеме. Чтобы получить индекс вкладки, используйте последнюю позицию сообщения, чтобы получить точку щелчка, и используйте HitTest, чтобы выяснить, какая вкладка нажата. В системе с несколькими мониторами мы не должны использовать LOWORD и HIWORD, как описано ниже:
"Внимание! Не используйте макросы LOWORD или HIWORD для извлечения координат x и y позиции курсора, поскольку эти макросы возвращают неверные результаты в системах с несколькими мониторами. Системы с несколькими мониторами могут иметь отрицательные значения x и y. координаты, а LOWORD и HIWORD обрабатывают координаты как беззнаковые величины. "
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms644938(v=vs.85).aspx
После того, как я использую GET_X_LPARAM или GET_Y_LPARAM, все работает!