Есть ли в MEF функция агрегации событий, например встроенная функция (я не хочу Prism и т. Д.)
Нет, это не имеет встроенного. Если вы не хотите использовать что-то вроде Prism, вам нужно создать свои собственные контракты для агрегации событий, я думаю.