Очень сложно дать хороший ответ, так как это также зависит от того, где вы хотите, чтобы изображение отображалось, и от того, как вы уже настроили домашнюю страницу.Глядя на ваш макет XML, кажется, что он уже сильно настроен.
Самый общий ответ, который я могу дать, чтобы добавить пользовательское изображение в блок контента на домашней странице, - изменить в * 1003 следующее* файл XML макета:
<cms_index_index translate="label">
<label>CMS Home Page</label>
<reference name="content">
<block type="core/text" name="homepage_custom_image" before="-">
<action method="setText">
<text><![CDATA[<img src="/path/to/image.png" width="400" height="100" alt="Alt Text Here" />]]></text>
</action>
</block>
</reference>
</cms_index_index>
Это поместит изображение в верхнюю часть страницы, а другой контент из CMS будет ниже.