В качестве решения tmp я добавил строковые пути в реестр HKLM \ SOFTWARE \ Ericsson \ Erlang \ XXX \ Bindir и HKLM \ SOFTWARE \ Ericsson \ Erlang \ XXX \ Rootdir, где XXX-версия вашего erts
Bindirполный путь к erts-XXX \ bin, а Rootdir - полный путь к каталогу релизов
Работает