Это выдает эту ошибку, потому что ваш сервер MySQL использует старый способ хранения пароля, а не новый способ, который является более безопасным.
Драйвер mysqlnd, представленный в PHP 5.3, не поддерживает старый способ аутентификации.
Итак, вам нужно изменить конфигурацию MySQL, чтобы использовать новый, более безопасный способ.
В сообщении об ошибке указывается, как это сделать.