Если культура потока уже является en-US, вам не нужно указывать ее.
<%= Math.Round(netValue).ToString("C") %>
В противном случае, чтобы получить культуру для Соединенных Штатов, сначала создайте объект культуры.
CultureInfo usaCulture = new CultureInfo("en-US");
Затем вы можете передать это методу ToString для десятичного объекта.
<%= Math.Round(netValue).ToString("C", usaCulture) %>