с помощью Report Viewer 2010, AFAIK a TextBox с одним выражением, может иметь только один текстовый формат.
Альтернативой является использование таблицы из панели инструментов.
каждая ячейка в таблице может иметь свое собственное выражение, а также свое собственное форматирование текста.
Совет: если строка пуста, задайте условие Видимости для всей строки, чтобы убедиться, что оно не занимает пробелы.