Вопрос неясен, но если вы хотите, чтобы приложение делало это для пользователя, ваше Mac-приложение следует связать в скомпилированную копию ffmpeg .
В противном случае, просто используйте ffmpeg
из командной строки или одного из множества клиентов графического интерфейса.