Это не то, что вы просили, а один из вариантов - создать базу данных VSS на своем компьютере и использовать ее до тех пор, пока реальная версия VSS снова не станет доступной. Использование VSS в вашей собственной системе будет включать в себя многие из тех же этапов, что и использование другого инструмента SCC, поэтому не может быть каких-либо существенных преимуществ от использования VSS локально по сравнению с использованием Mercurial.
В Visual Studio 2008 вы можете использовать Файл | Контроль источника | Измените Source Control, чтобы разорвать связь между вашей локальной копией Solution и Project (или Projects) и Visual SourceSafe. В этом диалоговом окне выберите все записи и нажмите «Отменить привязку». Это должно решить вашу проблему "... управляемую другим плагином управления источником ...".
Когда пришло время переключиться обратно на VSS, вы можете либо выбросить свою локальную копию и начать заново с новой копии из VSS (если нет ничего локального, вы хотите вернуться обратно в VSS), или вы можете использовать тот же диалог для привязки ваш проект обратно в VSS.
Или, если вы не уверены в выполнении привязки, вы можете начать заново с новой копии из VSS, затем перезаписать свои локальные файлы измененными копиями из Mercurial, а затем проверить эти измененные файлы из-за и обратно в VSS.