Исходя из вашего кода, если виноват класс, вы могли бы ожидать, что «Message Sent OK» дважды (хотя я не понимаю, почему это произойдет). Если вы этого не сделаете, то я бы посмотрел на ваш SMTP-сервер (возможно, позвонив в службу поддержки).
Я предполагаю, что вы отключили функцию Ответить, чтобы исключить ее как причину в этом случае? Примечание. Я не предполагаю, что это может повлиять на что-либо (кроме того, что вы, вероятно, классифицированы как спам).
Кстати, я перешел из PHPMailer в Swift Mailer некоторое время назад и никогда не оглядывался назад. Если вы не получаете удовольствия от поддержки, то я бы попробовал хотя бы протестировать с Swift Mailer.