Я присваиваю данные DataGridView с использованием свойства DataSource и правильно устанавливаю соответствующее свойство. Все еще DataGridView недоступно для редактирования во время выполнения.
DataGridView
DataSource