В конфигурации Apache настройте оба имени хоста так, чтобы они указывали на один и тот же каталог. Если это невозможно, так как вы, например, используете общий хостинг, вы все равно сможете использовать символические ссылки для обоих имен хостов.
В PHP вы можете определить имя хоста, которое использовалось с переменной $_SERVER['HTTP_HOST']
.