Если вы хотите поместить ошибки элемента между элементом и его меткой, сохраняя стандартную разметку dt / dd, используйте что-то вроде этого
$element->setDecorators(array(
'ViewHelper',
array('Errors', array('placement' => 'prepend')),
array('HtmlTag', array('tag' => 'dd')),
array('Label', array('tag' => 'dt'))
));
Важной частью является 'placement' => 'prepend'
в декораторе ошибок.