Вы можете легко зашифровать файл на Android, но вам нужен ключ для шифрования данных.
Где вы будете хранить этот ключ? Внутри apk? Способные инженеры смогут перепроектировать ваш apk и извлечь ключ.
Единственный безопасный способ - потребовать от пользователя ввести пароль, который вы используете для хеширования ключа. Это предотвратит доступ третьих лиц (= украденный телефон) к файлу, но не помешает владельцам телефона получить доступ к файлу (т. Е. DRM невозможен).