Переопределите insertRowsAtIndexPaths и добавьте пользовательскую анимацию по своему усмотрению с задержкой.
- (void)insertRowsAtIndexPaths:(NSArray *)indexPaths withRowAnimation: (UITableViewRowAnimation)animation
{
for (NSIndexPath *indexPath in indexPaths)
{
UITableViewCell *cell = [self cellForRowAtIndexPath:indexPath];
[cell setFrame:CGRectMake(320, cell.frame.origin.y, cell.frame.size.width, cell.frame.size.height)];
[UIView beginAnimations:NULL context:nil];
[UIView setAnimationDuration:1];
[cell setFrame:CGRectMake(0, cell.frame.origin.y, cell.frame.size.width, cell.frame.size.height)];
[UIView commitAnimations];
}
}