Вот несколько ссылок на некоторые полезные сайты:
http://benfry.com/zipdecode/
http://maps.huge.info/
http://maps.huge.info/blog/boundary_maps/
http://www.usnaviguide.com/zip.htm
Я не тратил много времени на поиск этих сайтов, но не похоже, что они делятся своими базами данных. Это то, что вам нужно ... База данных, которая может дать вам координату широты / долготы в области почтового индекса. Я не верю, что ни Google, ни Bing не предлагают сервис, который сделает это за вас.
Как только вы сможете выполнить это преобразование из почтового индекса в широту / длинную границу, оно должно быть довольно простым как в элементе управления картами Bing, так и в API Google. Если у вас есть более конкретные вопросы по фактической реализации, просто оставьте мне комментарий.