Когда вы устанавливаете наблюдаемую коллекцию в качестве источника элемента контекстного меню, в ней перечисляется тип каждого элемента ... я хотел бы привязать поле имени этих элементов в коллекции к заголовку ... Я не могупохоже выяснить как
Используйте DisplayMemberPath и поместите название объекта в ваш элемент. Или вы можете использовать свойство ItemTemplate .
Пример:
<ContextMenu ItemsSource="{Binding YourCollection}" DisplayMemberPath="Name" />