Возможно приведение к объекту любого типа, например к кнопке:
((Button)findViewById(R.id.xyz)).setVisisibility(View.VISIBLE);
Я знаю, что попробую это и даже:
Button b = (Button)findViewById(R.id.xyz);
b.setVisibility(View.VISIBLE);
Однако это может иметь какое-то отношение к вашему Z-порядку. Возможно, вы рисуете их странным образом, так что это рисуется, но просто под другим видом? Держите нас в курсе, и я уверен, что вы найдете решение!