Вы можете нарисовать ломаную линию в javascript следующим образом
это для карты Google v2
var polyline = new GPolyline([
new GLatLng(37.4419, -122.1419),
new GLatLng(37.4519, -122.1519)
], "#ff0000", 10);
map.addOverlay(polyline);
для более подробной информации см. эту ссылку
см. Php - это язык программирования на стороне сервера, и это может быть сделано в javascript, вы должны передать данные в javascript. вам нужно отправить запрос на сервер для получения ответа в javascript, и это можно сделать разными способами, например, время загрузки страницы, когда вы извлекаете данные и передаете их в javascript в любом случае