Рекомендации по рассмотрению в App Store состояние:
3.4 Названия приложений в iTunes Connect и отображаемые на устройстве должны быть похожими, чтобы не вызывать путаницу
«Должно быть похоже» дает им большую свободу действий, и фактически у меня было отклонено приложение, где имена были (я думал) очень похожими. Но, безусловно, нет правила, согласно которому они должны точно совпадать, и я думаю, вы будете в хорошей форме, если единственное отличие - это специальный символ.