Я бы на самом деле использовал стандартную сетку (не DataGrid).Вначале это кажется неудобным, но после того, как вы научитесь использовать его, вы будете использовать его везде!:)
Вот пример для отображения ваших данных (они не полны, но вы видите смысл):
<Grid x:Name="grdData" Background="White">
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="Auto" />
<ColumnDefinition Width="Auto" MinWidth="50" />
<ColumnDefinition Width="Auto" MinWidth="50" />
<ColumnDefinition Width="Auto" MinWidth="50" />
<ColumnDefinition Width="Auto" MinWidth="50" />
<ColumnDefinition Width="Auto" MinWidth="50" />
<ColumnDefinition Width="Auto" MinWidth="50" />
<ColumnDefinition Width="Auto" MinWidth="50" />
<ColumnDefinition Width="Auto" MinWidth="50" />
</Grid.ColumnDefinitions>
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="Auto" />
<RowDefinition Height="Auto" />
<RowDefinition Height="Auto" />
<RowDefinition Height="Auto" />
<RowDefinition Height="Auto" />
</Grid.RowDefinitions>
<TextBlock FontWeight="Bold" FontSize="14" Padding="10">Annualized Statistics</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="1">1Yr</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="2">2Yr</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="3">3Yr</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="4">4Yr</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="5">5Yr</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="6">1st Half</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="7">2nd Half</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="8">Incept</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="0">Return</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="1">(4.81)</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="2">(2.25)</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="3">1.01</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="4">4.30</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="5">(0.61)</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="6">(18.75)</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="7">5.06</TextBlock>
<TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="8">(7.48)</TextBlock>
<Rectangle Grid.Column="5" Grid.Row="1" Grid.RowSpan="5" Fill="Black" Width="1" HorizontalAlignment="Right" />
<Rectangle Grid.Column="7" Grid.Row="1" Grid.RowSpan="5" Fill="Black" Width="1" HorizontalAlignment="Right" />
</Grid>