Вам нужно разыграть DEV_BROADCAST_HEADER* до DEV_BROADCAST_DEVICEINTERFACE*. Вам разрешено делать это, если и только если dbch_devicetype==DBT_DEVTYP_DEVICEINTERFACE.
Вы получаете DEV_BROADCAST_HEADER* как LPARAM из WM_DEVICECHANGE.
Чтобы сделать что-то полезное с dbcc_name,, вы должны передать это SetupDiOpenDeviceInterface(). Это даст вам SP_DEVICE_INTERFACE_DATA с одним SP_DEVINFO_DATA. Затем вы можете вызвать такие функции, как SetupDiGetDeviceRegistryProperty, чтобы узнать больше об устройстве.