У меня была похожая проблема некоторое время назад.Попробуйте: -
using WatiN.Core.UtilityClasses;
...
string fName = @"C:\test.jpg";
using (FileStream fStr = new FileStream(fName, FileMode.Create, FileAccess.Write, FileShare.None))
{
CaptureWebPage cwp = new CaptureWebPage(browser.DomContainer);
cwp.CaptureWebPageToFile(fStr, CaptureWebPage.ImageCodecs.Jpeg, true, false, 100, 100);
fStr.Close();
}