Хлоп.Где вам удалось найти хост с PHP4?
В любом случае, мне кажется, что класс написан с использованием синтаксиса PHP5, несмотря на то, что вы говорите, что он поддерживает PHP4.
Я быстро поднял глазавеб-страницу для него (http://adodb.sourceforge.net/),, и я нашел это в документации:
Требования: PHP 5.0 или более поздняя версия. Доступна версия, которая также работает с PHP 4.1 до 5.2.
... для меня это звучит так, как будто у вас есть версия PHP 5. Возможно, вам придется выкопать версию PHP4 вместо этого.
Однако я бы посоветовал попытаться найтивместо этого можно обновить клиентскую версию PHP - PHP4 больше не поддерживается и давно не поддерживается. Его действительно нужно обновлять.
Также весьма вероятно, чтостарая PHP4-совместимая версия библиотеки больше не поддерживается, поэтому, если в ней есть какие-либо ошибки или несовместимости с другим написанным вами кодом, вы застрянете.
И, конечно,, тЭто всего лишь одна библиотека - если вы используете какие-либо сторонние библиотеки, вы, вероятно, столкнетесь с такими же проблемами или хуже.