Примерно так:
Button[] buttons = ... ;
for (int i=0; i < buttons.Length; i++)
{
Button b = buttons[i];
b.TabIndex = i;
... set other properties here, as desired....
b.Click += new System.EventHandler(clickHandler[i]);
}
Если это не то, о чем вы думали, возможно, вы могли бы показать некоторый код, чтобы проиллюстрировать то, что вы хотите.