Вы можете добавить следующее, если хотите убедиться, что вы не рассматриваете несколько прямых слешей как один слеш (что, по-видимому, является поведением Apache по умолчанию, а не какой-либо ошибкой или результатом плохой перезаписи).
RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,9}\ /[^/\s]+\ HTTP
Это должно обеспечить соблюдение правила одной косой черты.Конечно, это также сделает невозможным использование чего-либо вроде http://example.com/myname/edit
, но в случае необходимости это можно обойти, используя более сложное регулярное выражение.