Насколько я помню, jScrollPane использует CSS для изображений стрелок.
Просто замените свойство background-image
стиля для классов: .jspArrowDown
и .jspArrowUp
.
Для отключения убедитесь, что для backgroud-image
для .jspArrowUp .jspDisabled
установлено значение важный.
Пример:
.jspArrowUp {
background-image: url(upArrow.jpg);
}
.jspArrowUp.jspDisabled {
background-image: url(upArrowDisabled.jpg) !important;
}