Для начала функция JavaScript, которую вы присоединяете к OnClientClick кнопки ссылки, не находится в том же корпусе, что и заявленная вами выше.Затем вы должны отменить обратную передачу от кнопки ссылки, чтобы позволить RadWindow показывать, в противном случае страница будет немедленно удалена, и вы не сможете открыть RadWindow.
Попробуйте это:
<asp:LinkButton ID="lnkProducts" runat="server" Visible="true" OnClientClick="OpenWin(); return false;">Click Here to view your products</asp:LinkButton>
и JS:
function OpenWin()
{
var oWnd = radopen("~/catalog/myPage.aspx", "RadWindow1");
}