Предполагая, что настройки NLS на обеих машинах верны и что данные в источнике правильно закодированы, поскольку вы просто пытаетесь переместить данные из одной базы данных в другую, почти любой инструмент Oracle должен работать. Вы можете использовать утилиты экспорта и импорта (классическая версия или версия DataPump в зависимости от версии Oracle). Вы также можете использовать потоки или материализованные представления для копирования данных из одной базы данных в другую. Или вы можете установить ссылку на базу данных и запросить данные через ссылку на базу данных. Клиент Oracle автоматически преобразует данные из исходного набора символов в целевой набор символов.