Это нормальное соотношение 1: 1, когда FK указывает на новую запись при каждом обновлении (которое фактически является вставкой и обновлением). Вам просто нужно сначала убедиться, что вы вставили, а затем обновить ссылку FK на вновь вставленную запись.
Кроме того, если вы хотите сохранить старые записи, вы должны переместить их в другую таблицу вместо того, чтобы разбирать существующую, учитывая, что эти записи, вероятно, устарели и к ним редко нужно обращаться, кроме как для аудита.