Вы должны использовать image-url вместо url. В рабочей версии Rails 3.1 устанавливает хеш для всех ваших изображений. Таким образом, вы можете легко истечь их после развертывания. Это хорошая функция, потому что браузер может лучше кэшировать ресурсы, как это. Код, который вы должны использовать:
table.index_table th.sortable a {
background: image-url("active_admin/orderable.png") no-repeat 0 4px;
padding-left: 13px;
}
Rails 3.1 помещает виджеты во все активы, потому что эта переменная установлена в production.rb
config.assets.digest = true
Вы также можете установить это в false, но я не предлагаю это.
Если вы не можете коснуться css для active_admin, вам нужно обновить active_admin до последней версии и повторить попытку.