Какой файл и класс в дистрибутиве исходного кода Ant выполняет эта операция компиляции?
Использует ли он Runtime.getRuntime().exec или Compiler.compile("") или что-то еще?
Runtime.getRuntime().exec
Compiler.compile("")
Вы можете увидеть исходный код муравья javactask